“不知战地”至“近者数里乎”句：“数十里”和“数里”，指部队战线拉长，前后照应困难。

以吾度之：度，估计、推测的意思。

越人之兵虽多：越人之兵，越国的军队。春秋时期，晋、楚长期争霸，晋拉拢吴以牵制楚国，楚国则如法炮制，利用越国来抗衡吴国，吴、越之间多年征战不已，两国遂为世仇。孙子为吴王论兵法，自然要以越国为吴国的主要假想作战对象。

亦奚益于胜败哉：奚，何，岂，哪能够。益，帮助，补益。于，对于。

胜可为也：为，造成、创造、争取的意思。胜可为，言胜利可以积极造就。《形篇》言“胜可知而不可为”，是就客观规律性立论。指胜利可以预见，却不可凭主观愿望强求，必须具备一定的客观物质基础。此处言“胜可为”，乃是就主观能动性立论，是说当具备一定客观条件时，只要将帅充分发挥主观能动性，就能创造胜利。两者之间并无矛盾。

敌虽众，可使无斗：言敌人虽多，但只要创造条件，就能够使他们无法同我方较量。

【译文】　所以，如能预知交战的地点，预知交战的时间，那么即使跋涉千里也可以去同敌人会战。不能预知在什么地方打，不能预知在什么时间打，那么就会导致左翼救不了右翼，右翼救不了左翼，前面不能救后面，后面不能救前面的情况，何况想要在远达数十里、近在数里的范围内做到应付自如呢？依我分析，越国的军队虽多，但对于取得战争的胜利又有什么补益呢？所以说，胜利是可以造就的，敌军虽多，但可以使他们无法同我方较量。

故策之而知得失之计，作之而知动静之理，形之而知死生之地，角之而知有余不足之处。故形兵之极，至于无形。无形，则深间不能窥，智者不能谋。因形而错胜于众，众不能知；人皆知我所以胜之形，而莫知吾所以制胜之形。故其战胜不复(10)，而应形于无穷(11)。

策之而知得失之计：策，筹算，策度，用筹策计算。得失之计，敌计之优劣得失。

作之而知动静之理：作，兴起，这里是挑动的意思。动静之理，指敌人的活动规律。此言我挑动敌人，借以了解其活动的一般规律。

形之而知死生之地：形之，以伪形示敌。死生之地，指敌人之优势所在或薄弱致命环节。地，同下句“处”，均非实指战地。言以示形于敌的手段，来了解敌方的优劣环节。

角之而知有余不足之处：角，量、校量。有余，指实（强）之处。不足，指虚（弱）之处。

故形兵之极，至于无形：形兵，指部署过程中的伪装佯动。句意为我示形佯动臻于完善，则形迹俱无。

深间不能窥，智者不能谋：间，间谍。深间，指隐藏极深的间谍。窥，刺探、窥视。示形佯动达到最高境界，则敌之深间也无从摸测底细，聪明的敌人也束手无策。

因形而错胜于众：因，由、通过、依靠。因形，根据敌情而灵活应变。错，同“措”，放置、安置的意思。